Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối: 14 tháng 6, 2026
Các Điều khoản dịch vụ này ("Điều khoản") điều chỉnh việc bạn truy cập và sử dụng Clockcake, dịch vụ chấm công, xếp lịch, nghỉ phép và tính lương do chúng tôi ("Clockcake", "chúng tôi") vận hành. Bằng việc tạo tài khoản hoặc sử dụng Clockcake, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu bạn sử dụng Clockcake thay mặt cho một tổ chức, bạn xác nhận rằng bạn được ủy quyền để ràng buộc tổ chức đó.
Chấp nhận các Điều khoản này
Bằng việc truy cập hoặc sử dụng Clockcake, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng dịch vụ. Chúng tôi có thể yêu cầu bạn chấp nhận các Điều khoản đã cập nhật để tiếp tục sử dụng Clockcake.
Dịch vụ
Clockcake giúp các tổ chức theo dõi thời gian làm việc, xếp ca, quản lý nghỉ phép và chuẩn bị bảng lương. Các tính năng có thể khác nhau tùy theo gói và có thể thay đổi theo thời gian. Clockcake dành cho mục đích sử dụng trong kinh doanh bởi người sử dụng lao động và người lao động của họ, không dành cho mục đích sử dụng cá nhân của người tiêu dùng.
Tài khoản của bạn
Bạn phải cung cấp thông tin chính xác, giữ an toàn cho thông tin đăng nhập và chịu trách nhiệm về hoạt động dưới tài khoản của mình. Bạn phải đủ ít nhất 16 tuổi và có đủ năng lực pháp lý để giao kết các Điều khoản này. Hãy thông báo ngay cho chúng tôi về bất kỳ hành vi sử dụng trái phép nào đối với tài khoản của bạn.
Sử dụng được chấp nhận
Bạn đồng ý không lạm dụng dịch vụ: không hoạt động bất hợp pháp, không có nội dung xâm phạm hoặc gây hại, không cố gắng làm gián đoạn, dịch ngược, thu thập dữ liệu (scraping) hoặc truy cập trái phép, và không sử dụng theo cách vi phạm quyền của người khác hoặc luật hiện hành.
Dữ liệu của bạn và trách nhiệm pháp lý
Bạn giữ quyền sở hữu đối với dữ liệu bạn gửi. Khi theo dõi nhân viên, bạn đóng vai trò là bên kiểm soát dữ liệu và chịu trách nhiệm về việc có cơ sở pháp lý, thông báo cho người lao động và tuân thủ luật lao động, quyền riêng tư và giám sát hiện hành. Cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.
Gói, thanh toán và dùng thử
Các gói trả phí được thanh toán theo năm và trả trước thông qua nhà cung cấp thanh toán của chúng tôi, Paddle, đơn vị đóng vai trò Merchant of Record và thu các khoản thuế áp dụng. Các không gian làm việc mới bao gồm 90 ngày dùng thử miễn phí. Đăng ký sẽ tự động gia hạn trừ khi bị hủy, và giá có thể thay đổi kèm thông báo cho các kỳ thanh toán trong tương lai.
Hủy và hoàn tiền
Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào từ trang thanh toán; việc hủy có hiệu lực vào cuối kỳ thanh toán hiện tại và không có phí chấm dứt sớm. Chúng tôi cung cấp thời hạn hoàn tiền 14 ngày cho các đăng ký lần đầu. Sau khi kỳ kết thúc, không gian làm việc sẽ bị khóa, nhưng dữ liệu của bạn không bị xóa ngay lập tức.
Sở hữu trí tuệ
Clockcake cùng phần mềm, thiết kế và nhãn hiệu của nó thuộc về chúng tôi hoặc các bên cấp phép cho chúng tôi. Chúng tôi cấp cho bạn quyền hạn chế, không độc quyền và không thể chuyển nhượng để sử dụng dịch vụ trong thời gian đăng ký. Bạn không được sao chép, sửa đổi hoặc tạo tác phẩm phái sinh, trừ trường hợp pháp luật cho phép.
Tuyên bố miễn trừ và giới hạn trách nhiệm
Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng" và "tùy theo khả năng sẵn có", không có bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào. Trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc do hệ quả, và tổng trách nhiệm của chúng tôi được giới hạn ở các khoản phí bạn đã trả cho dịch vụ trong 12 tháng trước khi có khiếu nại.
Tạm ngừng và chấm dứt
Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu bạn vi phạm các Điều khoản này, không thanh toán hoặc khi cần thiết để bảo vệ dịch vụ hoặc người dùng khác. Bạn có thể ngừng sử dụng Clockcake bất cứ lúc nào. Khi chấm dứt, chúng tôi có thể xóa dữ liệu của bạn sau một khoảng thời gian xuất dữ liệu hợp lý, tuân theo các yêu cầu lưu giữ theo luật định.
Luật điều chỉnh
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp của Đài Loan (Trung Hoa Dân Quốc), không xét đến các quy tắc xung đột pháp luật, và các tòa án có thẩm quyền tại đó sẽ có quyền tài phán, trừ khi luật bắt buộc tại quốc gia cư trú của bạn quy định khác.
Thay đổi các Điều khoản này
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Chúng tôi sẽ sửa lại ngày "cập nhật lần cuối" ở trên và, đối với những thay đổi quan trọng, sẽ thông báo cho bạn trong ứng dụng hoặc qua email. Việc tiếp tục sử dụng sau khi các thay đổi có hiệu lực đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các Điều khoản đã cập nhật.
Liên hệ với chúng tôi
Có câu hỏi về các Điều khoản này? Hãy gửi email cho chúng tôi tại i@clockcake.me.
Các Điều khoản dịch vụ này được cung cấp bằng nhiều ngôn ngữ để thuận tiện cho bạn. Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa các bản dịch, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.