Masharti ya Huduma
Ilisasishwa mwisho: 14 Juni 2026
Masharti haya ya Huduma («Masharti») yanasimamia ufikiaji na matumizi yako ya Clockcake, huduma ya kurekodi muda, ratiba, likizo na mishahara tunayoendesha («Clockcake», «sisi»). Kwa kuunda akaunti au kutumia Clockcake, unakubali Masharti haya. Ukitumia Clockcake kwa niaba ya shirika, unathibitisha kuwa una mamlaka ya kulifunga shirika hilo.
Kukubali masharti haya
Kwa kufikia au kutumia Clockcake, unakubali kufungwa na Masharti haya na Sera yetu ya Faragha. Ikiwa hukubali, usitumie huduma. Tunaweza kukuhitaji ukubali Masharti yaliyosasishwa ili uendelee kutumia Clockcake.
Huduma
Clockcake husaidia mashirika kurekodi muda wa kazi, kupanga zamu, kusimamia likizo na kuandaa mishahara. Vipengele vinaweza kutofautiana kwa mpango na kubadilika kwa muda. Clockcake imekusudiwa matumizi ya kibiashara na waajiri na wafanyakazi wao, si matumizi binafsi ya mlaji.
Akaunti yako
Lazima utoe taarifa sahihi, uweke salama vitambulisho vyako vya kuingia, na unawajibika kwa shughuli zilizo chini ya akaunti yako. Lazima uwe na angalau miaka 16 na uwe na uwezo kisheria wa kuingia katika Masharti haya. Tujulishe mara moja kuhusu matumizi yoyote yasiyoidhinishwa ya akaunti yako.
Matumizi yanayokubalika
Unakubali kutotumia vibaya huduma: hakuna shughuli haramu, hakuna maudhui yanayokiuka au yenye madhara, hakuna majaribio ya kuvuruga, kuhandisi kinyume, kukwangua data au kupata ufikiaji usioidhinishwa, na hakuna matumizi yanayokiuka haki za wengine au sheria inayohusika.
Data yako na wajibu wa kisheria
Unabaki kuwa mmiliki wa data unayowasilisha. Unapofuatilia wafanyakazi, unafanya kazi kama mdhibiti wa data na una wajibu wa kuwa na msingi halali, kuwajulisha wafanyakazi wako na kutii sheria zinazohusika za kazi, faragha na ufuatiliaji. Jinsi tunavyoshughulikia data binafsi imeelezwa katika Sera yetu ya Faragha.
Mipango, malipo na majaribio
Mipango ya kulipia hutozwa kila mwaka mapema kupitia mtoa huduma wetu wa malipo, Paddle, anayefanya kazi kama Merchant of Record na kukusanya kodi zinazohusika. Maeneo mapya ya kazi yanajumuisha majaribio ya bure ya siku 90. Usajili husasishwa kiotomatiki usipoghairiwa, na bei zinaweza kubadilika kwa taarifa kwa vipindi vya malipo vijavyo.
Kughairi na kurejesha pesa
Unaweza kughairi wakati wowote kutoka kwenye ukurasa wa malipo; kughairi kunaanza kutumika mwishoni mwa kipindi cha malipo kinachoendelea na hakuna ada ya kusitisha mapema. Tunatoa kipindi cha siku 14 cha kurejesha pesa kwa usajili wa kwanza. Kipindi kikiisha, eneo la kazi hufungwa lakini data yako haifutwi mara moja.
Mali miliki
Clockcake na programu, muundo na alama zake za biashara ni mali yetu au ya watoa leseni wetu. Tunakupa haki yenye kikomo, isiyo ya kipekee na isiyohamishika ya kutumia huduma wakati wa usajili wako. Huwezi kunakili, kurekebisha au kuunda kazi zinazotokana nayo isipokuwa sheria inaporuhusu.
Kanusho na kikomo cha dhima
Huduma inatolewa «kama ilivyo» na «kadri inavyopatikana» bila dhamana ya aina yoyote. Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, hatuwajibiki kwa hasara zisizo za moja kwa moja, za bahati mbaya au zinazotokana, na dhima yetu yote ina kikomo cha ada ulizolipa kwa huduma katika miezi 12 kabla ya dai.
Kusimamisha na kusitisha
Tunaweza kusimamisha au kusitisha ufikiaji ukikiuka Masharti haya, usipolipa, au inapohitajika kulinda huduma au watumiaji wengine. Unaweza kuacha kutumia Clockcake wakati wowote. Baada ya kusitisha, tunaweza kufuta data yako baada ya kipindi cha kutosha cha kuhamisha, kwa kuzingatia mahitaji ya kisheria ya uhifadhi.
Sheria inayotumika
Masharti haya yanasimamiwa na sheria za Taiwan (Jamhuri ya China), bila kuzingatia kanuni zake za mgongano wa sheria, na mahakama zenye mamlaka huko zitakuwa na mamlaka, isipokuwa sheria ya lazima ya nchi unayoishi inasema vinginevyo.
Mabadiliko ya masharti haya
Tunaweza kusasisha Masharti haya mara kwa mara. Tutabadilisha tarehe ya «ilisasishwa mwisho» hapo juu na, kwa mabadiliko makubwa, tutakujulisha kwenye programu au kwa barua pepe. Kuendelea kutumia baada ya mabadiliko kuanza kutumika kunamaanisha kuwa unakubali Masharti yaliyosasishwa.
Wasiliana nasi
Una maswali kuhusu Masharti haya? Tutumie barua pepe kwa i@clockcake.me.
Masharti haya ya Huduma yanatolewa kwa lugha kadhaa kwa urahisi wako. Kukiwa na mgongano kati ya tafsiri, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika.