Terma Perkhidmatan
Kemas kini terakhir: 14 Jun 2026
Terma Perkhidmatan ini ("Terma") mengawal akses dan penggunaan anda terhadap Clockcake, perkhidmatan penjejakan masa, penjadualan, cuti dan gaji yang dikendalikan oleh kami ("Clockcake", "kami"). Dengan mencipta akaun atau menggunakan Clockcake, anda bersetuju dengan Terma ini. Jika anda menggunakan Clockcake bagi pihak sesebuah organisasi, anda mengesahkan bahawa anda diberi kuasa untuk mengikat organisasi tersebut.
Penerimaan Terma ini
Dengan mengakses atau menggunakan Clockcake, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma ini dan Dasar Privasi kami. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan perkhidmatan ini. Kami mungkin menghendaki anda menerima Terma yang dikemas kini untuk terus menggunakan Clockcake.
Perkhidmatan
Clockcake membantu organisasi menjejaki masa bekerja, menjadualkan syif, mengurus cuti dan menyediakan gaji. Ciri-ciri mungkin berbeza mengikut pelan dan boleh berubah dari semasa ke semasa. Clockcake ditujukan untuk kegunaan perniagaan oleh majikan dan pekerja mereka, bukan untuk kegunaan peribadi pengguna.
Akaun anda
Anda mesti memberikan maklumat yang tepat, memastikan kelayakan log masuk anda selamat, dan bertanggungjawab atas aktiviti di bawah akaun anda. Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 16 tahun dan berkeupayaan dari segi undang-undang untuk memeterai Terma ini. Maklumkan kepada kami dengan segera tentang sebarang penggunaan akaun anda tanpa kebenaran.
Penggunaan yang boleh diterima
Anda bersetuju untuk tidak menyalahgunakan perkhidmatan: tiada aktiviti haram, tiada kandungan yang melanggar hak atau berbahaya, tiada percubaan untuk mengganggu, kejuruteraan balikan, mengikis data (scraping) atau memperoleh akses tanpa kebenaran, dan tiada penggunaan yang melanggar hak orang lain atau undang-undang yang berkuat kuasa.
Data anda dan tanggungjawab undang-undang
Anda mengekalkan pemilikan data yang anda serahkan. Apabila menjejaki pekerja, anda bertindak sebagai pengawal data dan bertanggungjawab untuk mempunyai asas yang sah, memaklumkan pekerja anda, dan mematuhi undang-undang buruh, privasi dan pemantauan yang berkenaan. Cara kami mengendalikan data peribadi diterangkan dalam Dasar Privasi kami.
Pelan, pengebilan dan percubaan
Pelan berbayar dibilkan setiap tahun secara pendahuluan melalui penyedia pembayaran kami, Paddle, yang bertindak sebagai Merchant of Record dan mengutip cukai yang berkenaan. Ruang kerja baharu termasuk percubaan percuma 90 hari. Langganan diperbaharui secara automatik melainkan dibatalkan, dan harga boleh berubah dengan notis bagi tempoh pengebilan akan datang.
Pembatalan dan bayaran balik
Anda boleh membatalkan pada bila-bila masa daripada halaman pengebilan; pembatalan berkuat kuasa pada penghujung tempoh pengebilan semasa dan tiada yuran penamatan awal. Kami menawarkan tempoh bayaran balik 14 hari bagi langganan kali pertama. Selepas tempoh tamat, ruang kerja dikunci, tetapi data anda tidak dipadamkan dengan serta-merta.
Harta intelek
Clockcake serta perisian, reka bentuk dan tanda dagangannya adalah milik kami atau pemberi lesen kami. Kami memberi anda hak yang terhad, bukan eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan perkhidmatan sepanjang langganan anda. Anda tidak boleh menyalin, mengubah suai atau mencipta karya terbitan, kecuali setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.
Penafian dan had liabiliti
Perkhidmatan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa sebarang jaminan. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungan atas kerosakan tidak langsung, sampingan atau berbangkit, dan jumlah liabiliti kami terhad kepada yuran yang anda bayar untuk perkhidmatan dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan.
Penggantungan dan penamatan
Kami boleh menggantung atau menamatkan akses jika anda melanggar Terma ini, gagal membayar, atau apabila perlu untuk melindungi perkhidmatan atau pengguna lain. Anda boleh berhenti menggunakan Clockcake pada bila-bila masa. Apabila penamatan, kami boleh memadamkan data anda selepas tempoh eksport yang munasabah, tertakluk kepada keperluan penyimpanan di sisi undang-undang.
Undang-undang yang mentadbir
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Taiwan (Republik China), tanpa mengambil kira peraturan percanggahan undang-undangnya, dan mahkamah berwibawa yang terletak di sana mempunyai bidang kuasa, melainkan undang-undang mandatori di negara kediaman anda memperuntukkan sebaliknya.
Perubahan pada Terma ini
Kami mungkin mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa. Kami akan mengemas kini tarikh "kemas kini terakhir" di atas dan, bagi perubahan penting, memberitahu anda dalam aplikasi atau melalui e-mel. Penggunaan berterusan selepas perubahan berkuat kuasa bermakna anda menerima Terma yang dikemas kini.
Hubungi kami
Ada soalan tentang Terma ini? E-mel kami di i@clockcake.me.
Terma Perkhidmatan ini disediakan dalam beberapa bahasa untuk kemudahan anda. Jika terdapat sebarang percanggahan antara terjemahan, versi bahasa Inggeris yang akan digunakan.