Sera ya Faragha
Ilisasishwa mwisho: 14 Juni 2026
Clockcake («sisi») hutoa programu ya kurekodi muda, ratiba, likizo na mishahara. Sera hii inaeleza data binafsi tunayokusanya, jinsi tunavyoitumia na chaguo ulizo nazo. Mwajiri wako anaposimamia eneo la kazi kwenye Clockcake, mwajiri ndiye mdhibiti wa data na sisi tunafanya kazi kama mchakataji kwa niaba yake.
Taarifa tunazokusanya
Maelezo ya akaunti (jina, barua pepe, nenosiri lililosimbwa kwa hash), rekodi za eneo la kazi na wafanyakazi, nyakati za kuingia na kutoka kazini na mapumziko, data ya mahali na IP wakati kuingia kwa mpaka wa kijiografia au kwa kikomo cha IP kumewashwa, maelezo ya malipo yanayoshughulikiwa na mtoa huduma wetu wa malipo, na taarifa za msingi za kifaa na matumizi. Hatuuzi data yako binafsi.
Jinsi tunavyotumia taarifa
Kutoa na kuendesha huduma — kuingia, kurekodi muda, ratiba, likizo na mishahara, malipo, msaada kwa wateja, usalama na kuzuia udanganyifu — na kudumisha, kuchanganua na kuboresha Clockcake.
Vidakuzi na uchanganuzi
Tunatumia vidakuzi vya lazima kabisa ili uendelee kuwa umeingia na kukumbuka lugha na mandhari yako. Kwa idhini yako, tunatumia vidakuzi vya uchanganuzi ili kuelewa jinsi bidhaa inavyotumika. Unaweza kukubali au kukataa uchanganuzi wakati wowote.
Kushiriki na watoa huduma
Tunashiriki data tu na wachakataji wanaotusaidia kuendesha huduma, chini ya mikataba inayoilinda: malipo kupitia Paddle (Merchant of Record wetu), upangishaji na hifadhidata kupitia Vercel na Supabase, na utumaji wa barua pepe. Tunaweza pia kufichua data inapohitajika kisheria.
Uhifadhi wa data
Tunahifadhi data binafsi muda wote akaunti yako ikiwa hai na kadri inavyohitajika kutoa huduma, kisha tunaifuta au kuifanya isijulikane — isipokuwa sheria inahitaji uhifadhi wa muda mrefu zaidi, kama kwa rekodi za kodi na mishahara.
Usalama
Tunalinda data kwa usimbaji fiche wakati wa kusafirishwa, manenosiri yaliyosimbwa kwa hash, udhibiti wa ufikiaji na kumbukumbu za ukaguzi. Hakuna njia ya usafirishaji au uhifadhi iliyo salama kabisa, kwa hivyo hatuwezi kuhakikisha usalama kamili.
Uhamishaji wa kimataifa
Tunaweza kuchakata data katika nchi nyingine mbali na yako. Inapohitajika, tunategemea kinga zinazofaa kama Vifungu vya Kawaida vya Mkataba vya EU.
Haki zako
Kulingana na mahali unapoishi, unaweza kuwa na haki ya kufikia, kusahihisha, kuhamisha au kufuta data yako, kupinga au kuzuia uchakataji, na kuondoa idhini. Ili kutumia haki hizi, wasiliana nasi — au mwajiri wako, anayedhibiti data ya mahali pa kazi.
Watoto
Clockcake ni zana ya mahali pa kazi na haikusudiwi watoto walio chini ya miaka 16. Hatukusanyi kwa makusudi data binafsi kutoka kwa watoto.
Mabadiliko ya sera hii
Tunaweza kusasisha sera hii mara kwa mara. Tutabadilisha tarehe ya «ilisasishwa mwisho» hapo juu na, kwa mabadiliko makubwa, tutakujulisha kwenye programu au kwa barua pepe.
Wasiliana nasi
Una maswali kuhusu sera hii au data yako? Tutumie barua pepe kwa i@clockcake.me.
Sera hii ya Faragha inatolewa kwa lugha kadhaa kwa urahisi wako. Kukiwa na mgongano kati ya tafsiri, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika.